郑明析牧师【一句话】:그림의 떡 画中的年糕

郑明析牧师【一句话】

一天学一句至理名言,郑明析牧师用一句话让你的韩文起飞~!

边学韩文,边了解成功的秘诀。

一举两得!SO EASY!

今天学一个韩文“惯用词”吧!

 

“그림의 떡”

<사진>은 만져 봐도 ‘그림의 떡’과 같습니다.
<사진>은 다만 기억하는 데 도움이 될 뿐이지,

<실체>와는 달리 ‘현실감’이 없습니다.
即使触摸<照片>也只像是「画中的年糕」。
<照片>只能帮助记忆而已,

和<实体>不同,沒有「现实感」。
그림의 떡:画中的年糕
실제로 이용할 수 없거나 차지할 수 없는 것.
比喻实际上无法得到或使用的东西,空想不实际

简单来说,就是只想不做、纸上谈兵啦!

肚子饿了就要去<吃>才能够解决“肚子饿”这个问题~

疲倦了就要<睡觉>才能够解决“疲倦”这个问题~

问题要实际去<行动>才能够解决“问题”~

今天就行动吧~!别只是在图纸上画好吃的年糕了~~

 

화이팅~!

(部分内容转载自:卡七陪我

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*